设为首页 加入收藏

TOP

上外“莎士比亚英语文化节”开幕
2015-03-30 22:20:53 来源:上海外国语大学 作者:英宇 【 】 浏览:0次 评论:0
  上海外国语大学第一届“英华杯”配音大赛决赛暨英语学院第十七届“莎士比亚英语文化节”日前举行。英语学院副院长刘全福老师在开幕词中以电影配音和著名配音演员对配音工作的认识体会为例,强调了语言及声音在影视作品中的重要性。

  现场18支队伍表演了两段已备电影配音———莎士比亚戏剧电影和动画电影片段配音,高潮迭起,笑声不断。第一环节的莎剧片段出自《哈姆雷特》和《威尼斯商人》,动画片段则出自《穿靴子的猫》。选手们利用专业特长,对电影文本进行了研究,做出了精彩的文本翻译。在此基础之上,有的选手采用反串的手法带来出色的表演,男同学反串女角配音尽显妖娆,女同学反串刚气十足。有的队伍自带道具模仿音效,更有同学口技模仿动物叫声,富有创意,效果逼真。在自选片段环节,选手们分别挑选了自己拿手的片段,配音表演更加真实、富有创意。

  比赛最后,吴赟老师和肖维青老师分别对赛前的剧本翻译和现场配音表演进行了专业点评,表示了对同学们的肯定和鼓励。这场精彩的视听盛宴,为“莎士比亚英语文化节”顺利拉开了帷幕。

  上海外国语大学 英宇

您看到此篇文章时的感受是:
Tags:上外 莎士比亚 英语 文化节 开幕 责任编辑:admin
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇开发区成功举办学生英语电影 动画.. 下一篇柯南配音版还珠格格引网友吐槽:..

论坛推荐图文

·北京录音棚,专业录音棚软件,录音棚价格,录音棚设备.
·广州配音,广东话配音,专业粤语配音
·法语配音,老外配音,韩语配音,外语配音
·日本日语配音,日语配音,日文配音
·粤语配音,广东话配音,北京名传天下专业配音公司.
·央视配音员,中央电视台配音员为您服务,名传天下配音工作室

·美式英语配音 英式英文配音 名传天下外语配音公司
·光盘刻录 光盘制作 北京名传天下 dvd光盘制作报价
·上海配音公司,上海市企业专题片、电视广告片配音
·影视制作 电视广告制作 北京名传天下影视制作公司
·专业配音公司 英文配音 日文配音配音韩文俄文配音
·企业宣传片配音 广告片配音 北京名传天下配音网

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章

广告位